لَقَدْ جِئْتُمْ شَيْئًا إِدًّا

Word by Word (2021) Translation

Verily, you have put forth a thing atrocious.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

Indeed, [by this assertion] you have brought forth something monstrous

Arthur John Arberry

You have indeed advanced something hideous

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Indeed ye have put forth a thing most monstrous

Arabic

لَّقَدۡ جِئۡتُمۡ شَیۡءًا إِدࣰّا ۝٨٩

Transliteration (2021)

laqad ji'tum shayan idda

See All 81 Translations →